于国际传播愈发关键的当下，怎样促使中国故事越过语言及文化差异，切实走入海外民众的内心，这是置于诸多传播者面前的一项现实课题。今年暑期，浙江大学传媒与国际文化学院的26名师生，耗费三周时间在阿联酋给出了自身的探索答案。
走进一线媒体 感受中国声音的海外落地
实践团抵达中央广播电视总台中东总站，实地去把演播厅以及编辑部参观了一番。此地的中国媒体人每日面对中东地区繁杂的舆论环境，然而始终恪守客观真实的报道原则。成员们目睹，驻外记者不但得有扎实的专业知识基础，而且还得对当地文化存有深入的理解，才能够使得中国声音被本地受众接纳。
在中东地区的那一处《绿洲报》编辑部里面，实践团成员同处于一线位置的采编人员展开了对话交流。而这家在中东这个地方深耕了很多年的华文媒体，在进行内容制作期间十分注重本地化方式的表达，将中国所发生的新闻转变成为中东地区读者所熟悉的那种叙事方式。这样一种具有接地气特点的传播策略，给学子们带来了和跨文化有关的传播方面的新启发。
探访中资企业 发现建设者也是文化使者
在实践团成员所处的中建中东公司项目现场之地，多位在沙漠气候中参与当地地标建筑建设的青年员工之中，他们远离生于斯长于斯的家乡，这些年轻人，不光是工程项目的管理者，还日复一日地在工作里，成了那中华文化流淌的呈放于外的名片，其分享用于真诚去赢得当地员工信任的经历，令学子们身心深受触动，这一切被其聆听了奋斗故事。
中建科工的企业代表，向实践团介绍了品牌出海的实践经验，从最初存在语言障碍，到如今项目得以顺利推进，企业不但输出中国技术，还更注重融入当地社区，参与公益事业，这种润物无声的方式，使得中国企业在异国他乡，既建起了高楼大厦，又搭建起了民心相通的桥梁。
走进高校校园 共话青年跨文化使命
于地平线大学，实践团成员跟该校师生针对人才培养以及学术合作开展座谈，两校青年就课程设置、科研方向等话题展开深入交流，现场气氛热烈，一位阿联酋学生称，他极其希望了解真实的中国，而这般面对面交流是最为直接有效的途径。
实践团观看了纪录片《我到丝路去》，影片里一个个鲜活的青年交往故事，引发了在场所有人的共鸣。观影结束之后，中阿两国学生围绕青年在跨文化交流里的使命展开讨论，大家都觉得，年轻一代应该主动走出舒适范畴，用脚步去丈量这个环球世界，用真诚之心去结实诸多朋友。
深入阿联酋媒体 解析多元语境下的中国叙事
成员于中阿卫视，与电视台工作者展开深度交流，此电视台面向阿拉伯观众，且在节目制作里注重兼顾中方视角以及当地受众之接受习惯，工作者分享于选题策划、语言表达等层面所遇挑战，还有其怎样借由持续调整寻得平衡点。
经实地调研，学子们知悉，于多元文化共同存在的阿联酋，来讲中国之故事就要求媒体人拥有高度的文化敏感性以及创新意识。从中阿卫视的新闻节目直至文化交流类栏目，其持续尝试运用当地民众所喜欢的方式，来展示中国的发展变化以及文化底蕴。
考察中医落地 见证传统医学融入当地生活
实践团抵达海上中医（迪拜）医疗中心，展开了中医药在阿联酋本土化实践的实地考察，中心负责人讲，近些年来当地居民对于针灸、推拿等中医疗法的接受程度愈发高，好多患者凭借亲身体验体会到了中医的独特疗效，一部分居民还主动去学习八段锦等养生功法，中医正逐渐融入到他们的日常生活当中。
实践团成员于湖南中医药大学附属第一医院迪拜分院，同中医师们展开交流，医师们讲述了怎样依据不同文化背景的患者来调整沟通方式，以使中医理念更易于被理解以及可予以接受，这般在维持核心疗法基础之上灵活进行变通的举措，给中华文化的海外传播给予了有益借鉴。
采访在阿华人 聆听田野故事挖掘真情实感
实践团除了进行机构走访之外，还采访了好多在阿联酋工作生活的华人，他们之中有身为企业高管者，有作为教育工作者的，还有自主创业的那些年轻人，每个人所拥有的故事并非一样，然而全部都展现出在异国他乡努力奋斗时所具备的坚韧以及智慧，这些充满生机与活力的个体经历，使得学子们对于中阿合作拥有了更加立体的认知。
借由这些田野调查，实践团成员深切意识到，说好中国故事，不光要主流媒体与企业协同使劲，还得每一个普通人以真诚行动去传达。青年学子要用自己的脚步去度量丝路，通过真情实感来撰写新时代的交往篇章。
此次前往阿联酋之行，属于浙江大学传媒与国际文化学院凭借青年视角投身国际传播的一回重要摸索，读到这儿，你是不是也存有好奇之心，于你的专业范畴之内，有哪一些内容能够变成中外文化交流的连接纽带呢？欢迎于评论区域分享你的看法，也别忘记帮忙点赞并进行转发，从而让更多的人目睹青年于国际传播里的力量。
